[SlovLit] Dan Maksa Pleteršnika -- Vintage

[Miran gmail]

Od: Marko Jesensek <marko na jesensek.si>
Datum: 10. september 2012 12:53
Zadeva: Dan Maksa Pleteršnika

Strokovni odbor Maksa Pleteršnika in Društvo za varovanje maternega
jezika, narave in kulturne dediščine Maks Pleteršnik Pišece vabita na
tradicionalno proslavo ob Dnevu Maksa Pleteršnika, ki bo v petek, 14.
9. 2012, na Osnovni šoli Pišece.

Dnevni red:
7.30  Predavanje in delavnica (Frazeologija od Pleteršnika do danes)
na Osnovni šoli Pišece (profesorji in lektorji Filozofske fakultete
UM)
9.00-10.00 Delovni zajtrk in pogovor o Pleteršniku ter priprave na
znanstveni simpozij 2013
10.00  Proslava ob Dnevu Maksa Pleteršnika na Osnovni šoli Pišece

Prijazno Vas vabim na prireditev v Pišece in se veselim našega
petkovega druženja.
Marko Jesenšek, predsednik Strokovnega odbora

===

Od: lektorsko drustvo slovenije <lektorji.slovenije na gmail.com>
Datum: 10. september 2012 13:49
Zadeva: Re: Rezultati vaših e-poštnih ukazov

Dober dan. Prva, a ne najboljša rešitev je, da besedo vintage zapišemo
kot desni prilastek, torej oblačila vintage. Druga rešitev je zapis
vintidž, a tudi ta ni dobra. Najbolje bi bilo najti slovenski izraz,
to pa je težje, saj so oblačila vintage stara, nemodna, starinska in
rabljena, a hkrati še vedno zanimiva. Najslabša možnost se mi zdi
rabljena oblačila, ker ni mišljeno, da so ponošena, temveč le
zastarela glede na modo.
Lep pozdrav.
Milojka

> Priporočam se tudi za nasvet, kako pojasniti ali pisati vintage oblačila.
> Hvala
> Boža Čož