[SlovLit] S Herto -- S Primorskega čez Gorenjsko na Koroško

[Miran gmail]

Od: Zora Slivnik <zora.slivnik na gmail.com>
Datum: 23. maj 2012 15:07
Zadeva: Srečanje s prejemnico plakete Nika Kureta za leto 2012 dr.
Herto Maurer - Lausegger v v sredo, 23. maja 2012, ob 18.00 (upravna
hiša SEM).

Filmska produkcija dr. Herte Maurer - Lausegger izvira iz njenega raziskovanja
slovenskih narečij na Koroškem, vendar z metodo observacijskega snemanja
prinaša tudi vizualne informacije o ljudeh, okolju in načinu življenja. Do tega
je avtorico vodilo prepričanje, da pri raziskovanju narečja ne gre samo za
zapisovanje (dokumentiranje) govora, temveč tudi za hkratno dokumentiranje
ustreznega predmetnega sveta, o katerem se govori, in na govorne položaje v
različnih življenjskih okoliščinah, kar raziskovalka prepoznava kot
družbeno-kulturno
funkcijo govora. S številnimi projekcijami filmov po Koroškem je med
ljudmi oživila zanimanje za domači govor in izrazje, s predstavitvami
v Avstriji pa je s slovenskimi narečji seznanjala tudi nemške govorce.
S filmi in spremnimi znanstvenimi predavanji
je gostovala na številnih simpozijih in (svetovnih) kongresih v mnogih evropskih
državah pa tudi na Japonskem in v Ameriki. Njeni filmi nazorno
povezujejo besede s predmetnim svetom polpreteklega časa, ki priča o
slovenskem kulturnem okolju na Koroškem in ki ga ni mogoče razumeti
drugače kakor z besedjem koroških narečij.
Pri svojem delu je sprva trčila na nerazumevanje v akademskem svetu, vendar
so skeptike prepričali rezultati in odmevnost filmov. Pomembna razsežnost
filmskega dela Herte Maurer - Lausegger je zato tudi zavzemanje za nove metode
in oblike komunikacije pri preučevanju kulture.
Večer bo povezoval in vodil avtor spremne besede dr. Naško Križnar.
Pogovor bo spremljala video projekcija.
Vljudno vabljeni!

DS za Etnološke večere Zora Slivnik Pavlin, mag. Tita Porenta, predsednica SED

===

From: "Sonja Žežlina" <sonja.zezlina na guest.arnes.si>
To: slovlit <slovlit na ijs.si>
Date: Wed, 23 May 2012 13:18:03 +0200
Subject: ČEZ GORENJSKO NA KOROŠKO

Slavistično društvo Nova Gorica je v soboto, 12. 5. 2012, organiziralo
študijsko  ekskurzijo na Koroško. Ekskurzijo je vodila mag. Marija
Mercina. Vozili smo se  po starih slovenskih poteh, ki so za nas,
šoferje širokih avtocest, že precej pozabljene. Ob vznožju Kamniških
planin smo se  čez Gorenjsko mimo Preddvora popeljali na Koroško.
Najprej smo se ustavili na Jezerskem ─ toliko, da smo si pretegnili
noge ─  in se mimo Pavličevega sedla (najbližje poti s Koroškega v
Logarsko dolino) spustili v Železno Kaplo. Tam nas je  pričakal Franc
Kukovica, znani borec za javno dvojezičnost, dolgoletni ravnatelj na
dvojezični šoli v Žitari vasi (zdaj upokojeni), ki je bil z nami vse
do Celovca. Z njim smo se v Železni Kapli najprej poklonili spominu
Peršmanovih. Na  grob  smo položili cvetje v spomin na njihovo
žalostno usodo, ko so jih tik pred koncem 2. svetovne vojne  pobili
Nemci. Nato smo si ogledali  cerkev svete Heme in izkopanine starega
krščanskega romarskega središča ob njej. Sprehodili smo se po
energijski poti z vodnim izvirom in videli kip svete Rozalije. Ves čas
smo z zanimanjem poslušali pripovedovanje g. Franca, ki je v nas
prebujalo  domovinsko čutenje. V slovenskem gostišču smo kosili, se
nato poslovili od g. Franca in se odpeljali v Celovec, kjer smo si v
Deželnem parlamentu ogledali knežji kamen. Polni lepih vtisov smo se
odpravili proti domu: mnogi s spoznanjem o pomenu narodne zavednosti,
vsi pa potrjeni v vedenju, da je Koroška zibelka slovenstva.

G. Francu Kukovici in ge. Mariji Mercina najlepša hvala za tako lep
dan, za možnost druženja in učenja.
Sonja Žežlina