[SlovLit] Lektura -- Slovar krajšav

[Miran gmail]

Od: Lektorsko društvo Slovenije <lektorji.slovenije na gmail.com>
Datum: 08. marec 2012 21:21
Za: slovlit-owner na ijs.si

8. marec 2012 21:21 je oseba Lektorsko društvo Slovenije
<lektorji.slovenije na gmail.com> napisala:
Vladka, dober večer.

1. Vojska se lahko zaveda, ker je mišljena kot skupina ljudi.
2. Akcija ne more dostavljati. Dostavlja se lahko v akcijah, boljša
možnost je "v humanitarnih akcijah so jim dostavljali pomoč", še
boljša pa "humanitarne organizacije so jim dostavljale pomoč".
3. Pravilno je "bosta prišli".

Lep pozdrav.
Milojka

>>    Spoštovani,
>>    kolege lektorje vljudno prosim za mnenje o nekaterih jezikovnih zagatah:
>>       - A se lahko vojska zaveda? "V zgodovini so vojske uporabljale
>>       protipehotne mine predvsem za zaščito svojih meja, niso pa se
>>       zavedale/zavedali posledic."
>>       - A lahko akcija dostavlja? "Mine prizadetim preprečujejo, da bi jim
>>       humanitarne akcije dostavile potrebno pomoč./da bi jim v
>> humanitarnih akcijah dostavili potrebno pomoč."
>>       - Kako vikati dve ženski ali dva moška ali skupino samih žensk, da
>> ne bo nastalo "polvikanje"? Izključno z 2. osebo množine? Oblika "boste
>>       prišle/bosta prišli" za skupino žensk/dve ženski, ki jih/ju vikamo, torej ni vikanje?
>>
>>    Vnaprej hvala za odgovore in lep pozdrav!
>>
>>    Vladka Tucovič

===

Od: Špela Vintar <spela.vintar na ff.uni-lj.si>
Datum: 09. marec 2012 13:01
Zadeva: [SDJT-L] [JOTA] Pomladno srečanje z Mojco Kompara

Dragi ljubitelji Jote, v torek, 13. 3. 2012, bo ob 17 h v predavalnici
31 predavanje dr. Mojce Kompara z naslovom Samodejna izdelava Slovarja
krajšav.

Predstavljen bo razvoj algoritma za samodejno prepoznavanje krajšav in
krajšavnih razvezav v slovenskih elektronskih besedilih. Prepoznavanje
krajšav poteka na leksikalni oz. besedni ravni z opazovanjem lastnosti
krajšav in krajšavnih razvezav ter sovpadanja. Algoritem prepozna
krajšave na podlagi pravil za prepoznavanje, razvezave pa išče v
sobesedilu ob upoštevanju pravil sovpadanja. Predstavljen je
algoritem, ki filtrira pet letnikov dnevnika Delo in v 30 minutah
izlušči 5820 kandidatov za krajšavno-razvezavne pare, ki so v
nadaljevanju ročno čiščeni. Natančnost algoritma je 96,75-odstotna. V
nadaljevanju je predstavljen delno samodejno izdelan Slovar krajšav,
prostodostopen na portalu Termania. Prisrčno vabljeni!