[SlovLit] Iz Clevelanda -- Dnevi humanistike v Kopru

[Miran Hladnik, Siol]

From: "luka zibelnik" <luka_zibelnik na yahoo.com>
To: <slovlit na ijs.si>; <SiLektornet na list.arnes.si>
Sent: Thursday, November 19, 2009 11:57 PM
Subject: Novice iz Clevelanda, ZDA

Spoštovane kolegice in kolegi,

Nekaj časa je minilo in spodobi se, da se zopet javim iz ZDA, tokrat 
z novicami o obisku slovenskega pesnika in igralca Toneta Kuntnerja 
in svoji udeležbi na tednu mednarodnega izobraževanja (International 
Education Week 2009).

V ponedeljek, 16. 11. 2009, je v Cleveland prispel Tone Kuntner, ki je v 
Ameriki, da bi predstavil svojo novo knjigo Moj svet - My world, v kateri 
je izbor njegovih pesmi s prevodom v angleščino. Pred prihodom sva se 
domenila, da bo pripravil dve predavanji za moje študente, kjer bo na prvem 
bral svojo poezijo in jo po skupnem prevajanju tudi razlagal, na drugem pa 
bo interpretativno zaigral nekaj Cankarjevih monologov (sam sem pripravil 
prevode in predstavitev pisatelja) in nekaj Prešernovih pesmi, ki smo jih 
skupaj s študenti tudi prevedli. Večera s predavanji sta minila hitro in 
študentje (ter nekaj zunanjih gostov) so pokazali izreden čut za poezijo, 
kljub temu, da je sami v ZDA niso toliko vajeni. Gospod Kuntner je dejal, 
da je bil zadovoljen z udeležbo in izvedbo ter da se je njihovih reakcij in 
vprašanj izredno razveselil. Spoznal je tudi dekana FF clevelandske 
državne univerze, prof. Gregoryja Sadleka, kateremu je bil nastop tako všeč,
da si je tudi sam kupil knjigo. Sam sem pesniku razkazal Cleveland, kjer 
so ga še posebej zanimale slovenske institucije in društva.

Na drug dogodek so me povabili z druge javne fakultete v Clevelandu, 
Cuyahoga Community Collega ali na krajše Tri-C. Tam so, tako kot kar 
nekaj drugih univerz in fakultet po svetu, pripravili teden mednarodnega 
izobraževanja. Profesor, ki je organiziral konferenco, me je spoznal na 
aprilskem predavanju na lakelandskem collegu in me je povabil, da na 
konferenci povem kaj o Sloveniji, slovenskem izobraževalnem sistemu 
in o Centru za slovenščino kot drugi/tuji jezik. V četrtek, 19. 11. 2009, 
sem imel možnost to tematiko predstaviti v glavnem prostoru Tri-C in 
se spoznati z dekanjo, prof. Joyce Banjac, ki je po predavanju obljubila 
nadaljnje sodelovanje med fakultetami. Na predavanju so bili tudi novinarji, 
tako da bo novica o predavanju tudi v medijih.

Nekaj slik je na naslednjih povezavah:

http://picasaweb.google.si/luka.zibelnik/PicassaWebSlike?authkey=Gv1sRgCPK8w5vss4H25QE&feat=directlink
in
http://picasaweb.google.si/luka.zibelnik/20091119KuntnerKonferencaTriC?authkey=Gv1sRgCKP7r_2i0sf5vgE&feat=directlink

Skratka, zelo lep teden, le vreme je malo bolj kislo. Lep pozdrav iz ZDA,
Luka Zibelnik

===

From: "Vladka Tucovič" <vladka.tucovic na guest.arnes.si>
To: "slovlit" <slovlit na ijs.si>
Sent: Thursday, November 19, 2009 10:37 PM
Subject: Dnevi humanistike v Kopru

V ponedeljek, 23. novembra 2009, bo ob 17.00 uradna otvoritev Dnevov 
humanistike s predavanjem dr. Jožeta Pirjevca o knjigi >Foibe, una storia 
d'Italia, Einaudi, Torino 2009<. Predavanje bo potekalo v prostorih Fakultete 
za humanistične študije (Titov trg 5, Koper), in sicer v predavalnici Burja 1.

Goste bo ob otvoritvi pozdravila dekanja fakultete, doc. dr. Vesna Mikolič, ki 
bo s tem uradno odprla Dneve humanistike.

Več informacij o dogajanju na: 
http://www.fhs.upr.si/upload/doc/1231_DNEVI_HUMANSITIKE.pdf, med slavističnimi 
temami velja izpostaviti predavanje dr. Nadežde Starikove (Ruska akademija znanosti, 
Moskva) >Veliki ruski pisatelji: Puškin, Gogolj, Dostojevski<, ki bo v torek, 24. 11. 2009, 
ob 11.15 v Tramontani. Vljudno vabljeni!