[SlovLit] Učitelji v Pomurju in Porabju -- Re: Gradnik v Slovlitu

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Danica Rangus" <danica.rangus na gmail.com>
To: <slovlit na ijs.si>
Sent: Saturday, October 31, 2009 7:43 PM
Subject: UČITELJI V PREKMURJU IN PORABJU

Prejšnji teden je bila skupina učiteljev iz nekaterih dolenjskih in 
belokranjskih osnovnih šol na ekskurziji na dveh šolah v Prekmurju 
in dveh kulturnih ustanovah porabskih Slovencev na Madžarskem. 
Prisostvovali smo pouku kemije in matematike na Dvojezični 
osnovni šoli Dobrovnik in Dvojezični srednji šoli Lendava. Učenci, 
ki so nekateri slovenske narodnosti, drugi pa madžarske, so imeli 
v razredu hkrati dve učiteljici, ki sta novo učno snov  razlagali in 
tudi zapisovali na tablo vsaka v svojem jeziku, seveda pa obe odlično 
govorita oba jezika. Dijaki  so imeli pri pouku matematike samo 
eno učiteljico, ki pa je vsako stvar razložila v obeh jezikih, tako 
da so srednješolci spoznali vsak nov strokovni izraz tako v 
maternem jeziku kot jeziku okolja. Med kulturnimi znamenitostmi 
Porabja sta nas v Monoštru najbolj navdušila etnološki muzej in 
kulturni dom tamkajšnjega  manjšinskega slovenskega prebivalstva. 
Ogledali smo si tudi lepo urejeno domačijo Miška Kranjca v 
Veliki Polani. Čudovito ekskurzijo je organizirala profesorica 
slovenščine in prizadevna predsednica Slavističnega društva 
Dolenjske in Bele krajine Danica Rangus, ki je omogočila 
doživetje krajev, ki jih opisuje porabski pisatelj Francek Mukič 
v knjigi Črnošolec, tudi knjigoljubkam iz upokojenskega bralnega krožka.
(Marjana Štern, mentorica študijskega krožka Beremo z Manco Košir)

===

V vabilu na predstavitev zbornikov Alojz Gradnik / Pesnik Goriskih brd / 
Poeta del Collio Goriziano, ZTT-EST, Trst, 2008 
(http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2009/003155.html) 
je prišlo do dveh napak, ki ju zdajle popravljamo. Prireditelja sta dva, 
SAZU in Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji. Po uradnih pozdravih 
(poleg direktorice italijanskega inštituta dr. Ferrazze bo pozdravil navzoče 
italijanski veleposlanik v Sloveniji ali kdo drug z ambasade, s slovenske 
strani pa predsednik SAZU ali kateri od njenih podpredsednikov) bo 
zbornika predstavila njuna urednica Fedora Ferluga-Petronio. -- mh