[SlovLit] Slovenščina v Benetkah

[Vladka Tucovič]

Po slovensko v Benetkah



Potem ko smo že krepko zakorakali v novo študijsko leto in nam mrzli 
jesenski dnevi ne prizanašajo, se lahko vsaj delno pogrejemo ob spominu na 
sončne in tople pretekle pomladne dneve, med katerimi je bil tudi 22. 4. 
2009. Tisto sredo smo se 17 študentk izbirnega predmeta Slovenščina kot 
drugi/tuji jezik na Oddelku za slovenistiko koprske Fakultete za 
humanistične študije Univerze na Primorskem, izvajalka vaj pri tem predmetu, 
lektorica Martina Mejak, in asistentka za književnost, Vladka Tucovič, 
odpravile v Benetke.



Vendar ne zgolj, da bi se sprehodile po neštetih beneških mostičkih in se ne 
izgubile v labirintu beneške arhitekture, temveč z namenom, da smo obiskale 
Univerzo Ca' Foscari, kjer je kot plod uspešnega sodelovanja beneške 
Fakultete za tuje jezike in književnosti (Facolta di Lingue e Letterature 
Straniere) ter Fakultete za humanistične študije Koper že 4. leto zapored 
potekal lektorat slovenščine. Sprejela nas je predstojnica slavističnega 
oddelka prof. dr. Iliana Krapova, ki je predstavila zgodovino slavističnega 
študija v Benetkah in njegov pomen, po njenem pozdravu pa smo se odpravile v 
predavalnico. Cilj tovrstnih >terenskih vaj< je bila namreč seznanitev 
študentk s poučevanjem slovenščine na tuji univerzi, načinom dela in 
njegovimi posebnostmi. Koprske študentke so pod lektoričinim vodstvom kot 
rojene govorke in bodoče slovenistke tako postale >živi slovar in 
slovnica< svojim sedemnajstim italijanskim kolegom in kolegicam, praktično 
so se lahko preizkusile v individualnem poučevanju slovenščine kot tujega 
jezika. Svoje raznovrstne vtise o tem so strnile v izjavah televizijski 
ekipi RTV Koper/Capodistria, katerih prispevke si je moč ogledati v 
TV-oddajah Primorska kronika in Študentska na spodnjih povezavah.



http://www.rtvslo.si/play/primorska-kronika/ava2.33124074/
http://www.rtvslo.si/play/studentska/ava2.33632878/



Na vzhodno obalo Jadranskega morja smo se vračale z mislijo na literarno 
ustvarjalnost Izidorja Cankarja, Stanka Vuka, Predraga Matvejevića, Thomasa 
Manna ., ki so vsak na svoj način vpletli v svojo literaturo topos mesta sv. 
Marka, kjer se je danes tudi na univerzitetni ravni mogoče učiti 
slovenščino.



Martina Mejak in Vladka Tucovič