[SlovLit] Pravilen zapis enote za temperaturo

[Miran Hladnik, arnes]

From: "Boža Krakar Vogel" <boza.krakar na guest.arnes.si>
Sent: Thursday, August 27, 2009 1:10 PM
Subject: FW: Pravilen zapis enote za temperaturo
From: Branko.Gregorcic na gov.si [mailto:Branko.Gregorcic na gov.si] 
Sent: Thursday, August 27, 2009 10:58 AM

[...] Prejeli smo elektronsko sporočilo g. Tomaža Rusa, ki nas opozarja na domnevno 
nepravilen zapis enote za temperaturo zraka. Na naši spletni strani namreč res že 
leta uporabljamo zapis "stopinj C" v dobri veri, da je pravilen in enakovreden zapisu 
"stopinj Celzija" ali pa "°C". 

Ko smo pobrskali po spletni strani http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html smo našli naslednje: 

1. Célzij  -a m (ẹ́) navadno v zvezi stopinja Celzija enota za merjenje temperature po skali, 
pri kateri je vrelišče vode pri 100°: temperatura zraka je 40 stopinj Celzija [40° C]; elipt., 
pog. temperatura je narasla na 80 Celzija stopinj Celzija ♪ 

Zmotilo nas je dejstvo, da je zapis v obliki "40° C", ne pa "40 °C", kot bi se nam zdelo 
logično in kot lahko najdemo tudi npr. pri meteoroloških zapisih drugih evropskih državnih 
meteoroloških služb. 

Naprošamo vas za vaše strokovno mnenje o tem, kateri zapis je pravilen, oz. kateri 
napačen. Posebej nas zanima, ali je zapis "stopinj C" dopusten, ali ne. [...]

Branko Gregorčič
Univ. dipl. meteorolog
Agencija RS za okolje
http://www.arso.gov.si, http://www.meteo.si