[SlovLit] Povezave -- Slavisti v Bukarešti -- Pretnarjeva nagrajenca v Tržiču -- O uglasbeni poeziji na FF

[Miran Hladnik, Siol]

http://llc.oxfordjournals.org/content/vol24/issue2/index.dtl?etoc --
Literary and Linguistic Computing; članke v časopisu moramo žal plačati.

http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=cDNoNGlfcDh6NmQ0NUFGTjhjampxVmc6MA.. -- 
vzgoja za trajnostni razvoj (Education for Sustainable Development). 
Unescove vzgojne prioritete so: 1. spolna enakost, 2. zdravje, 
3. okoljska spremljava, 4. razvoj podeželja, 5. kulturna raznolikost, 
6. varnost, 7. trajnostna urbanizacija in 8. trajnostna potrošnja.

http://www.tip.net.pl/positions/index/65 -- češka, poljska, ruska in ukrajinska 
orodja za analizo besedil (lematizatorji, pravopisniki, naglasniki).

http://www.lrb.co.uk/v31/n10/runc01_.html -- članek o wikipedijski revoluciji.

http://www.unibuc.ro/en/catd_lsclls_en -- Romanoslavica.

===

From: "Boštjan Božič" <molj78 na gmail.com>
To: <slovlit na ijs.si>
Sent: Monday, May 25, 2009 4:15 PM
Subject: Mednarodno srečanje slavistov v Bukarešti

Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, natančneje Catedra de Limbi si
Literaturi Slave (Str. Pitar-Mos 7-13, Bukarešta) organizira od 2. do 4.
oktobra 2009 mednarodno srečanje slavistov. Morebitne referente prosim, 
da poleg romunskih organizatorjev o sodelovanju na srečanju do 15. 6. 2009 
obvestijo tudi mene (elektronski naslov molj78 na gmail.com). Vljudno vabljeni!

Lep pozdrav iz Bukarešte, Boštjan Božič

===

From: "Marija Maršič" <marija.marsic na siol.net>
Sent: Sunday, May 24, 2009 9:17 PM
Subject: Pretnarjeva nagrajenca 2009 v Tržiču - za Slovlit

Knjižnica dr. Toneta Pretnarja in Občina Tržič v sodelovanju z VELENJSKO
KNJIŽNO FUNDACIJO in KNJIŽNO ASOCIACIJO VELENIKA
vabita v petek, 29. maja 2009, ob 19.30 v preddverje Kulturnega centra v
Tržiču, Cankarjeva cesta 5, na srečanje z letošnjima Pretnarjevima
nagrajencema akademikom dr. Matjažem KMECLOM in dr. Andrejem ROZMANOM.
Nagrajencema se bosta v programu pridružila pobudnik in ustanovitelj
Pretnarjeve nagrade pesnik in pisatelj Ivo STROPNIK in pisatelj, predsednik
Društva slovenskih pisateljev in direktor Javne agencije za knjigo RS Slavko
PREGL. Glasbeno bodo večer obarvali pevci kvarteta PUERI CANTORUM, 
program bo povezoval Janez KIKEL.
 
Slavnostna podelitev priznanj je ob lepem programu in prijetnem druženju
sicer potekala v petek, 22. maja na velenjskem gradu, kjer je naziv in
nagrado prejel dr. Andrej Rozman, dr. Kmecl pa je bil zaradi neodložljivih
obveznosti v tujini odsoten. Zato smo v Tržiču še posebej počaščeni, da bo
dr. Kmecl listino s častnim naslovom, nagrado in skulpturo akademskega
kiparja Jureta Smoleta prevzel na srečanju v Tržiču, domačem mestu dr.
Toneta Pretnarja. Če niste (ali ste) uspeli priti v Velenje  Vas prijazno
vabimo na srečanje v Tržič 
 
Marija Maršič

===

From: "Avsenik, Maja" <Maja.Avsenik na ff.uni-lj.si>
Sent: Monday, May 25, 2009 8:31 AM
Subject: Uglasbena poezija v Knjigarni FF

V okviru literarnih prireditev, ki jih prireja Knjigarna Filozofske fakultete, napovedujemo 
okroglo mizo o prevajanju rockovskih besedil UGLASBENA POEZIJA.
Sodelujejo: JANI KOVAČIČ, JURE POTOKAR, MATEJ KRAJNC, 
BORIS A. NOVAK IN MITJA LOVŠE.Glasba in poezija sta bili na začetku 
sestri, kakor kaže plemeniti hibrid umetnosti trubadurjev. In čeprav sta se 
pozneje njuni izrazni poti ločili, so umetniki v različnih obdobjih čutili potrebo 
po njuni ponovni združitvi (opera, pomen glasbe v simbolizmu, kabaret, musical, 
francoski šanson, Brechtovi gledališki songi itd.). Rock je ustvaril za naš 
čas specifično in določujočo sintezo glasbe in poezije. 

Na okrogli mizi se bomo pogovarjali o pojavnih oblikah te udarne sinteze v 
našem prostoru ter o delikatnih vprašanjih prevajanja rock poezije. Sodelovali 
bodo: kantavtorja in vsestranska umetnika Jani Kovačič in Matej Krajnc, ki 
bosta o problematiki prevajanja besedil Boba Dylana, Leonarda Cohena in 
Toma Waitsa govorila >iz prve roke<, pesnik, prevajalec in poznavalec rock 
glasbe Jure Potokar, pesnik in literarni zgodovinar Boris A. Novak ter študent 
Mitja Lovše, ki je na to temo pripravil navdihnjeno seminarsko nalogo. 

V četrtek, 28. maja 2009, ob 18. uri.
Vabljeni! (Modra soba, V. nadstropje)