[SlovLit] Iz Zadra: 27. april in Brižinski spomeniki

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Osolnik, Vladimir" <Vladimir.Osolnik na ff.uni-lj.si>
Sent: Tuesday, April 28, 2009 2:19 PM
Subject: RE: [SlovLit] Iz Zadra: 27. april in Brižinski spomeniki

Miran, to v dopisu kolega K. Laha omenjeno in priporočeno obsežno in poglobljeno 
študijo o Brižinskih spomenikih je napisala ena izmed nadarjenih študentk
profesorja dr. Murna, slovenista iz Zadra, in pomeni enega izmed odmevov 
večletnega pedagoškega in raziskovalno-znanstvenega dela prof. dr. Janeza 
Rotarja na univerzi v Zadru.

Osnova dualističnih miselnih krščanskih tokov v prenjih je (kot je znano) 
starogrška in zgodnje krščanska, kot nasploh filozofski/modroslovni temelji 
v južnoslovanskem prostoru: gotovo bi bilo zanimivo spoznati to delo v celoti 
ali v strokovni kritiki. (Morda bi ga opisali v 'Slavistični reviji?)

Pripomnil bi še, da je o slovenskih spomenikih pismenstva, ki jih hranijo v 
Brižinju (Freising) na Nemškem, dolgo tekla zanimiva polemika: zaradi nekdanjih 
lastnikov iz plemiške družine Frankapan na Krku na Hrvaškem in zaradi jezikovno 
nerodnega nemškega pripisa na enem izmed poškodovanih listov, da jih je 
spisal s svojo roko sveti Hijeronim 'hrabaški', so večkrat poskušali dokazati, 
da so to hrvaški in ne slovenski fragmenti starejšega in daljšega krščanskega 
besedila. Štirikrat ponovljena beseda 'sodba', 'soditi', nasproti pri vseh ostalih 
Slovanih znane oblike 'suditi', 'sud', potrjuje Kopitarjeve (in tudi druge) navedbe, 
da gre za staroslovansko besedilo alpskih Slovanov iz jezikovnega južnoslovanskega 
debla, iz katerih so pozneje (po letu 854, 858 in 863) (letnice so vezane na 
dejavnosti Konstantina/Cirila in Metoda Solunskega ter njunih sodelavcev in 
učencev na tedanjem oz. današnjem slovenskem poselitvenem prostoru) naši 
predniki izoblikovali slovensko ljudstvo, nato slovenski narod in v drugi polovici 
XIX. stoletja tudi slovensko nacijo.

lp, mirko