[SlovLit] Katera pesem je to

[Miran Hladnik]

From: Marjetka Golez Kaucic [mailto:Marjetka.Golez-Kaucic na zrc-sazu.si] 
Sent: Monday, September 22, 2008 9:03 AM
Subject: Re: [SlovLit] Katera pesem je to

Spoštovani,

Ta pesem je s prvim verzom naslovljena Na bregu trnina. Ni prekmurska 
temveč porabska, sodi med lirske ljubezenske ljudske pesmi. Objavljena 
je bila v Porabski pesmarici urednikov Julijana Strajnarja in Marka 
Terseglava, Budimpešta 1989, varianta iz Virice, 1972, terenski posnetek: 
GNI M 33.906, str. 31. 

Še dodaten podatek: Tudi v Glasbeni folklori Prekmurja, avtor Josip 
Dravec, Ljubljana 1951 je objavljena kot prekmurska in sicer s prvim 
verzom Ne ouri, ne sejaj, str. 235, 236, zapisana naj bi bila 14. avgusta 
1950, pel Franc Hajdinjak iz Vučje gomile. Po naših raziskavah naj bi 
prišla iz Madžarske in se očitno prek Porabja nato razširila tudi v
Prekmurje. 

Z lepimi pozdravi
Marjetka Golež Kaučič

> From: "Marija Sotnikova Štravs" <marija_sotnikova_stravs na t-2.net>
> Sent: Saturday, September 20, 2008 8:33 PM
> Subject: Vprašanje v zvezi s pesmijo
> 
> Pozdravljeni,
> 
> Kolega iz Rusije, ki se zanima za Slovenijo, je vprašal, katera pesem 
> je to - http://www.youtube.com/watch?v=FPYx0JniVGM.
> 
> Jo mogoče poznate?
> 
> Hvala in lep pozdrav,
> Marija Sotnikova