[SlovLit] Goriška [B]rda

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Andrejka Susmelj" <andrejka.susmelj na guest.arnes.si>
Sent: Saturday, September 20, 2008 3:12 PM
Subject: Re: [SlovLit] Goriška [B]rda

V zvezi z Brdi najprej nisem mislila polemizirati, ampak kot "čistokrvna 
Brika", čeprav že nekaj časa izseljena, ne morem biti tiho.
Brda so bila od nekdaj samo Brda, od tod tudi poimenovanje prebivalcev 
Bric/-i in Brika/-e, upravno središče Občine Brda (in ne Občine Goriška 
brda ali Občine Goriška Brda) je Dobrovo v Brdih. Italijanski del Brd je 
Collio, kar pomensko ustreza besedi Brda, in še in še bi lahko naštevala.
Od kod torej pridevnik Goriška v poimenovanju za Brda? Ta pridevnik se 
je začel uporabljati nekje v 20 stoletju, nekateri pravijo, da šele v 
50. letih - tu bi mi prišla prav pomoč kakega zgodovinarja. Brda so bila 
v povojni Jugoslaviji pravzaprav zelo obrobna slovenska pokrajina, ki jo 
je meja odrezala od njenega zaledja, to je Furlanije. Dostop v Brda je 
bil mogoč zgolj prek precej ozke in neprijazne poti skozi Soško dolino 
in Plave. Da bi Slovenci vedeli, kje približno se nahajajo Brda, so 
imenu dodali pridevnik goriška in ga začeli pisati z veliko začetnico. 
Zapis ni bil sporen do uveljavitve novih pravil SP, ki je izrecno 
zahteval, da je treba pisati Goriška brda. Takrat nas je velik del 
slavistov z goriškega konca skušal doseči, da bi v primeru Brd šlo za 
izjemo, a sestavljalci SP so bili neizprosni - beseda brda je občno ime, 
torej ga je treba pisati kot neprvo ime zemljepisnega nenaselbinskega 
imena z malo začetnico.

Leta so tekla. Povezanost Brd z Novo Gorico in ostalo Slovenijo se je 
občutno izboljšala z dograditvijo osimske ceste čez Sabotin, deloma prek 
italijanskega ozemlja. Brda so postajala vse bolj znana ne samo zaradi 
dostopnosti, ampak tudi razvoja turizma, kulinarike, kulture, ... Danes 
si drznem trditi, da je postal pridevnik Goriška popolnoma odveč, saj 
verjetno večina Slovencev ve, kaj in kje so Brda. Torej bi prišlo v 
poštev poimenovanje Brda ali kvečjemu goriška Brda. Slovenščina je živ 
jezik, zato ne vidim razloga, da si Brda ne bi zaslužila te spremembe v 
zapisu svojega imena.

Pa še za konec - sama v tekstih s težkim srcem dosledno upoštevam SP in 
popravljam zapise svojih dijakov in drugih v Goriška brda. Vendar 
mislim, da je skrajni čas, da zapis popravimo kar v Brda in prečrtamo 
Goriška. Konec koncev so to storili že sami Brici, ko so svojo občino 
poimenovali Brda.

Andrejka Šušmelj