[SlovLit] Dvojezično -- Skalnato

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Majda Koren" <strudelj na gmail.com>
To: <slovlit na ijs.si>
Sent: Tuesday, September 09, 2008 12:09 PM
Subject: Vabilo na literarni večer

Vljudno Vas vabimo na VECER Z MAJDO KOREN IN TATJANO KOKALJ
v cetrtek, 11. 9. 2008 ob 17.00 v dvorani v 3. nadstropju  Mestne knjiznice Ljubljana,
KNJIZNICA OTONA ZUPANCICA, Kersnikova 2, Ljubljana

V pogovoru s Spelo Brecelj bosta Majda Koren in Tatjana Kokalj predstavili
svoji dvojezicni slikanici iz zbirke Spomincice, prva nosi naslov Lojza iz
vesolja / Luisa from Outer Space, druga pa Zajec Emil / Emil Rabbit.
Zbirka Spomincice / Forget-me-nots je zbirka slovensko-angleskih slikanic za
otroke (in mladino), ki bi se ob branju radi naucili angleskega jezika,
predvsem pa je namenjena otrokom slovensko govorecih prednikov, ki danes
zivijo po svetu (Amerika, Avstralija, Nova Zelandija in druge anglesko
govorece drzave).

Vecer bo namenjen tudi pogovoru o sprejemu avtorjev Spomincic (Desa Muck,
Andrej Rozman Roza, Tatjana Kokalj) med slovenskimi Americani, ki smo jih z
bralno turnejo prvic obiskali julija lani. Tatjana Kokalj bo ob projekciji
izbranih fotografij s popotovanja pripovedovala o ameriski gostoljubnosti in
navdusenju, predvsem pa o pomembnosti, ki jo priseljenci pripisujejo maticnemu
jeziku in dezeli - ki je za nas, vsakodnevne Slovence, prav presenetljiva
izkusnja.

===

http://www.ff.uni-lj.si/publikacije/ucbeniki/mh/galeri102/index.html -- bolj skalnato kot ne.