[SlovLit] Trst odprto mesto

[Miran Hladnik, Siol]

 V četrtek, 24. februarja 2005, so v Trstu v nabito polni kavarni San Marco podelili mednarodne književne nagrade "Trieste Scritture di Frontiera" za leto 2004, posvečene pesniku Umbertu Sabi.  Med tokratnimi nagrajenci so Josip Osti za pesniško zbirko Drevo, ki hodi, igralka Saša Pavček za gledališko igro Ali eden ali dva in Vasja Bratina ter Rada Lečič za slovenski prevod romana Mikrokozmosi tržaškega pisatelja Claudia Magrisa (Slovenska matica, 2003). Nagrade sicer podeljujejo v več kategorijah: objavljena in neobjavljena poezija, objavljena in neobjavljena proza, književni ustvarjalci Julijske krajine po svetu, obmejni pisatelji, književni prevodi in neobjavljena dramska dela. Na natečaj za nagrade se je prijavilo več kot 400 pisateljev, pesnikov in prevajalcev iz Italije, Slovenije, Hrvaške, Avstrije in drugih držav, mednarodna strokovna žirija pa je poleg omenjenim ustvarjalcem iz Slovenije v posameznih kategorijah podelila prve nagrade še naslednjim avtorjem: pesnikom Mauriziu Cucchiju iz Milana ter Eziu Giustu in Paolu Longu iz Trsta, iraškemu pisatelju Hussinu Yassinu Jabbarju, ki živi v eksilu v Franciji, in hrvaškemu pisatelju Mariu Schiavatu z Reke, v Avstraliji živečemu pisatelju iz Julijske krajine Romeu Varagnolu, pisatelju Giacomu Scottiju z Reke ter prevajalcu Silviu Ferrariju za prevode književnih del srbskih in hrvaških pisateljev v italijanščino. Omeniti velja, da je tokrat prvič dobil nagrado prevod italijanskega književnega besedila v slovenski jezik in da so organizatorji na podelitvi poudarili, da je Trst lahko tudi drugačno, odprto mesto, ki si želi miroljubnega sožitja, strpnosti in vzajemnega spoštovanja. -- Rada Lečič