<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Spoštovani!<br>
Posredujem vam vabilo na predavanje, ki ga organizira Društvo
prevajalcev.<br>
Lep pozdrav!<br>
Nataša Homar
<blockquote cite="mid:000001d0a53e$76699250$633cb6f0$@siol.net"
type="cite">
<p class="MsoNormal"><span> </span><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span>Vabimo vas na redno mesečno predavanje
našega združenja, ki bo v <b>ponedeljek, 15. junija 2015, ob
17. uri</b>, na Cankarjevi 1/IV, v Ljubljani.</span><span
lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span> </span><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span>Predavala bo <span>mag. Ana Marija
Lamut</span>, s sliko in besedo bo predstavila zelo
specifično temo</span></b><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span>"</span></b> <b><span>Opisi
likovnih umetnin v helenistični poeziji "</span></b><span
lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><b> </b><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span>Mag. Ana Marija Lamut je magistrirala
na Filozofski fakulteti, na oddelku za klasično filologijo.</span><span
lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span>V predavanju bo predstavila </span>opise
likovnih umetnin oziroma literarnih ekfraz: kozarjevo skodelo v
Teokritovi 1. idili, Jazonov plašč v Argonavtikah Apolonija
Rodoškega, Evropino košarico pri Moshu in opis pregrinjala v
Karulovi 64. pesmi. Opisi kot vrivki niso nikdar zgolj
dekorativni, temveč komentirajo pripoved in skupaj z njo
ustvarjajo sporočilo celote. Pri tem zelo jasno stopa v ospredje
ideal žive nazornosti (<i>enargeia</i>) kot estetsko stičišče
med helenistično poezijo ter sočasnim slikarstvom in plastiko.
Predpogoj za učinke živosti v opisih je opredeljena s pojmom <i>phantasia</i>,
kjer vizualno neposredno vstopa v proces besednega ustvarjanja:
izhodiščna faza besedne stvaritve je vizualizacija, idealni
učinek dobre ubeseditve pa <i>enargeia.</i><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span>. </span><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span></span></p>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>