<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Besedilo oblačka Znak";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BesedilooblakaZnak
{mso-style-name:"Besedilo oblačka Znak";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Besedilo oblačka";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.nospacing, li.nospacing, div.nospacing
{mso-style-name:nospacing;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.E-potniSlog21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:green;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.E-potniSlog22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:green;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.E-potniSlog23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-potniSlog24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-potniSlog25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.style141
{mso-style-name:style141;}
span.style2501
{mso-style-name:style2501;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
font-weight:bold;}
span.style131
{mso-style-name:style131;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.E-potniSlog29
{mso-style-type:personal;
color:#993366;}
span.E-potniSlog30
{mso-style-type:personal;
color:#003300;}
span.E-potniSlog33
{mso-style-type:personal-reply;
color:olive;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="SL" link="blue" vlink="blue">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E">Na
<b><i>Besedni postaji</i></b> v sredo, </span><b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#948A54">19. oktobra 2011</span></b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E">, ob
</span><b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#948A54">19. uri</span></b><b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#4D1933">
</span></b><b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#4D1933">(Modra soba/V. nad.)</span></b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E">:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><img width="275" height="275" id="Slika_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01CC882F.E31FE320"><img width="264" height="211" id="_x0000_i1026" src="cid:image002.jpg@01CBE55B.8F865040"><o:p></o:p></span></p>
<p class="nospacing" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><strong><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#948A54;mso-fareast-language:EN-US">Chico Buarque,
<i>Budimpešta</i> </span></strong><strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#948A54;mso-fareast-language:EN-US">(Študentska založba, 2011)</span></strong><strong><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#948A54;mso-fareast-language:EN-US">
</span></strong><strong><span style="font-size:16.0pt;color:#948A54;mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="nospacing" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><strong><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#948A54;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">O knjigi se bosta pogovarjali njena prevajalka
</span><b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#948A54">Blažka Müller Pograjc</span></b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#948A54">
</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">in lektorica za portugalščino na Filozofski fakulteti UL
</span><span style="color:#003300"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#948A54">Mojca Medvedšek</span></b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#948A54">. </span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="nospacing" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><strong><span style="font-size:16.0pt;color:#948A54;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></strong></p>
<p class="nospacing" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E;mso-fareast-language:EN-US;font-weight:normal">Pisatelj </span></strong><strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E;font-weight:normal">Francisco
Buarque de Hollande, bolj znan kot Chico Buarque</span></strong><strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#003300;font-weight:normal">,</span></strong><strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E;font-weight:normal">
je tudi skladatelj in interpret brazilske popularne glasbe. Roman <i>Budimpešta </i>
je bil preveden v številne tuje jezike, leta 2009 pa ga je avtor priredil za istoimenski film.
<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="nospacing" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E">Budimpešta</span></em><strong><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E;font-weight:normal"> je fascinanten roman, ki pripoveduje
zgodbo Jos</span></strong><strong><span lang="PT" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E;font-weight:normal">éja Coste. Ta je anonimni pisatelj časopisnih člankov, političnih govorov, ljubezenskih pisem, monografij in romansiranih avtobiografij,
ki jih podpisujejo drugi. Nekega dne, ko se vrača s kongresa anonimnih pisateljev v Istanbulu, mora zaradi okvare letala prespati v Budimpešti. Popolnoma očaran nad madžarščino,
</span></strong><strong><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E;font-weight:normal">edinim jezikom, »ki se ga, kakor pravijo zlobni jeziki, boji še sam hudič«, se še večkrat vrne v Budimpešto, kjer kot Zsose Kosta postane
ljubimec Kriske, svoje učiteljice madžarščine. Obseden od želje, da bi do popolnosti obvladal novi jezik, zaživi v večnem potovanju med Riom de Janeirom, kjer so odnosi z ženo Vando prignani do nesrečnih skrajnosti, in Budimpešto, kjer ljubimka s Krisko, ter
nazadnje postane pesnik prav v madžarščini. <i>Budimpešta</i> je zgodba o pisatelju, ki je razdeljen ne le med dve ženski, dve mesti in dva jezika, temveč tudi med več istovetnosti, ki jih v izjemno zasnovani, humorni, drzni ter domišljeni igri besed porajata
nenavadna narava in usoda glavnega junaka. </span></strong><strong><span lang="EN-US" style="font-weight:normal"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E">Vljudno vabljeni !<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><i><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E">Besedne postaje</span></i><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E"> prireja
<b>Knjigarna Filozofske fakultete v Ljubljani</b>, Aškerčeva 2, Ljubljana, <a href="http://www.ff.uni-lj.si" target="_blank">
<span style="color:#17375E">www.ff.uni-lj.si</span></a> (zavihek Založba in Knjigarna), tel. št. 01/241 11 37, E
<a href="mailto:knjigarna@ff.uni-lj.si"><span style="color:#17375E">knjigarna@ff.uni-lj.si</span></a>
</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#003300">.</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><i><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E">Besedne postaje</span></i><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#17375E"> sofinancira Javna agencija
za knjigo RS.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:olive">Če ne želite več prejemati naših obvestil, nam to prosim sporočite na e-naslov:
<a href="mailto:knjigarna@ff.uni-lj.si">knjigarna@ff.uni-lj.si</a> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>