<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
FONT-SIZE: 10pt;
FONT-FAMILY:Tahoma
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'><div style="text-align: left;">Pozdrave,<br><br>v Društvu za antične in humanistične študije Vas vabimo, da danes, <strong>11. junija 2008, ob 18.00 uri </strong>v Cankarjevem domu na Vrhniki (Tržaška 25) prisluhnete <strong>prvi slovenski bralni uprizoritvi tragedije Medeja </strong>rimskega filozofa in dramatika <strong>Lucija Aneja Seneke.</strong>
<p style=""><strong></strong><span id="more-50"></span></p>
<p style=""><strong></strong>Delo je prevedla in za uprizoritev priredila Jera Ivanc.</p>
<p style=""><strong>Zvočno podobo bodo ustvarjali:</strong><br>Karin Komljanec - Medeja<br>Maja Boh - Dojilja<br>Andrej Nahtigal - Kreont, Sel<br>Uroš Smolej - Jazon<br>in<br>Tjaša Železnik v vlogi Zbora.</p>
<p style="">
</p><p style="">
</p><p style="">
</p><p style="">
</p><p style="">
</p>
<p style="">
</p><p style="">
</p><p style="">
</p><p style="">
</p><p style="">
</p><p style="">Ob <strong>19.00 uri</strong> bo sledila <strong>otvoritev fotografske razstave</strong> z naslovom <strong>>Grški otoki<</strong> avtorja Marka Lakoviča, večer pa se bo končal <span style="font-weight: bold;">z </span><strong>degustacijo grških jedi</strong>.</p><p style="">Prireditev, ki bo potekala v okviru Argonavtskih dni, pripravljajo člani <strong>Društva za antične in humanistične študije Slovenije</strong>, člani <strong>Slovensko-grškega kulturnega društva</strong> ter <strong>Zavod Ivana Cankarja za kulturo in turizem Vrhnika</strong> v sodelovanju z <strong>Višjo strokovno šolo za gostinstvo in turizem Bled.</strong></p><p style=""><strong>-----------------------------------------------------------------------------------------<br></strong></p><p style="">
</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">Okoli leta nič v Kordobi rojeni
Lucij Anej Seneka je širšemu občinstvu znan kot stoiški filozof in še bolj kot
učitelj, sodelavec in prijatelj cesarja Nerona; bil pa je tudi tragiški pesnik, zadnji v vrsti tri stoletja dolge tradicije rimskega
tragiškega pesništva. Od desetih, edinih v celoti ohranjenih latinskih
tragedij, je Seneka nesporni avtor osmih. Okoliščine njihovega nastanka so
zavite v temo: čeprav Seneka v svojih pismih in spisih veliko razmišlja o
gledališču in dramski umetnosti, o svojih tragedijah vztrajno molči. Prav tako
o njih molčijo njegovi sodobniki; poleg ohranjenih rokopisov nam le verz iz <i>Medeje</i>,
ki ga navaja Kvintiljan, in grafit v Pompejih iz <i>Agamemnona</i>: idai cernu
nemura (vidim gaje
gore Ide) pričata o njihovem obstoju. Z renesanso in klasicizmom so doživele
razcvet, romantika pa jih je spet odrinila v molk in Seneka je edini antični
tragiški pesnik, od katerega nismo imeli v slovenščini še nobene tragedije.
Čeprav so njegove tragedije v Franciji in Italiji že v 80ih in 90ih letih
petnajstega stoletja doživele prve novodobne uprizoritve - po dosegljivih
podatkih je bila uprizoritev <i>Fedre </i>v Franciji leta 1474 prva novodobna
repriza kateregakoli antičnega dramskega besedila sploh -, in čeprav je vpliv,
ki so ga imele na nastanek prvih evropskih novodobnih tragedij v 16. stoletju, jasen, sled, ki so jo pustile na Shakespearju in Corneillu, pa razpoznavna, so bitko
z Grki izgubile: obveljale so za nabuhle, retorične in
neuprizorljive<span style=""> </span>bralne drame, ki so
renesančni in klasicistični tragediji naredile več škode kot koristi. A
dvajseto stoletje jih je rehabilitiralo in danes vas z veseljem vabimo, da
prisluhnete koncertni uprizoritvi njegove <i>Medeje</i>.</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><o:p></o:p>Besedilo prevoda, ki bo v knjižni
obliki izšel jeseni, je za današnjo priložnost skrajšano ter prirejeno: začelo se bo s prvim zborskim spevom, s poročno himno, ki jo pojejo dekleta v čast
mladoporočencema, Jazonu in korintski princesi Kreuzi.<span style=""> <br></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><strong>-----------------------------------------------------------------------------------------</strong></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="">Več zvečer, do takrat pa lep pozdrav,<br></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">David Movrin<br></p></div><br /><hr />Now you can invite friends from Facebook and other groups to join you on Windows LiveT Messenger. <a href='https://www.invite2messenger.net/im/?source=TXT_EML_WLH_AddNow_Now' target='_new'>Add them now!</a></body>
</html>