<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content=Word.Document name=ProgId>
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<META content="Microsoft Word 9" name=Originator><LINK
href="cid:filelist.xml@01C4B783.4A568740" rel=File-List><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>4,5 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>12,25 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<STYLE>@page Section1 {size: 595.3pt 841.9pt; margin: 2.0cm 2.0cm 0cm 2.0cm; mso-header-margin: 36.0pt; mso-footer-margin: 36.0pt; mso-gutter-margin: 1.0cm; mso-paper-source: 0; }
P.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
P.MsoAutoSig {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoAutoSig {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoAutoSig {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
SPAN.EmailFormatvorlage15 {
COLOR: black; mso-style-type: personal-compose; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=DE style="tab-interval: 35.4pt" vLink=purple link=blue>
<DIV> </DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma
size=2>-----Original Message-----<BR><B>From:</B> Dr. Peter Roland
[mailto:p.roland@roland.at]<BR><B>Sent:</B> Thursday, October 21, 2004 3:35
PM<BR><B>To:</B> Babič Matjaž<BR><B>Subject:</B> European Anthem -
Latin<BR><BR></FONT></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=4><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB">European
Anthem - Latin</SPAN></FONT><FONT face=Arial color=black size=4><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB"><![if !supportEmptyParas]><![endif]> </SPAN></FONT><FONT
face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB">The
only language for a common European anthem not likely to arouse rivalry among
the different nations is Latin. Moreover, it is a clear and pleasant-sounding
language that may well be regarded as the one mother tongue of all
Europeans.</SPAN></FONT><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB"><![if !supportEmptyParas]><![endif]> </SPAN></FONT><FONT
face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB">That
is why the text to be sung to the official tune of the European Anthem (from
Beethoven’s Ninth Symphony) has been written in Latin, beginning with the words
“Est Europa nunc unita”. The complete text, as well as an approximate
translation into the 20 official EU languages, can be found at <A
href="http://www.hymnus-europae.at/"><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">www.hymnus-europae.at</SPAN></FONT></A>.
Romano Prodi expressed the wish that the Latin anthem may become a second
national anthem to all European citizens.</SPAN></FONT><FONT face=Arial
color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB"><![if !supportEmptyParas]><![endif]> </SPAN></FONT><FONT
face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB">The
Vienna-based publishing house Doblinger has now published the sheets of music
(European Anthem for a mixed a cappella choir – 1-4 voices; optional piano),
which are internationally available in music stores. They can also be ordered
through <A href="mailto:chor@doblinger.at"><FONT face="Times New Roman"
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">chor@doblinger.at</SPAN></FONT></A>
(order number 44 781: ISMN M-012-19562-7).</SPAN></FONT><FONT face=Arial
color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB"><![if !supportEmptyParas]><![endif]> </SPAN></FONT><FONT
face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB">There
is also a package containing the sheet of music and a CD of the European Anthem
recorded by the renowned a cappella choir “Wiener Singverein”. This package can
be ordered free of charge by e-mail to <A href="mailto:p.roland@roland.at"><FONT
face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">p.roland@roland.at</SPAN></FONT></A>.</SPAN></FONT><FONT
face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB"><![if !supportEmptyParas]><![endif]> </SPAN></FONT><FONT
face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB"><![if !supportEmptyParas]><![endif]> </SPAN></FONT><FONT
face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB">With
best regards<SPAN class=EmailFormatvorlage15><FONT
color=black><o:p></o:p></FONT></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=EmailFormatvorlage15><FONT face=Arial color=black
size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB"><![if !supportEmptyParas]><![endif]> <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoAutoSig><!--[if supportFields]><font color=black><span
style='color:black'><span style='mso-element:field-begin'></span></span></font><font
color=black><span style='color:black;mso-ansi-language:EN-GB'><span
style="mso-spacerun: yes"> </span><span lang=EN-GB>AUTOTEXTLIST \s
"E-Mail-Signatur" </span></span><span style='mso-element:field-separator'></span></font><![endif]--><B><FONT
face=Arial color=teal size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: teal; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB">Dr.
Peter Roland<o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=MsoAutoSig><FONT face=Arial color=teal size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: teal; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Europa-Akademie
Dr. Roland<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoAutoSig><FONT face=Arial color=teal size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: teal; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Neubaugasse
43<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoAutoSig><FONT face=Arial color=teal size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: teal; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">1070
Wien<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoAutoSig><FONT face=Arial color=teal size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: teal; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Tel
++ (01) 523 14 88<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoAutoSig><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><A
href="http://www.roland.at/"><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">http://www.roland.at/</SPAN></FONT></A></SPAN></FONT><FONT
face=Arial color=black size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoAutoSig><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><A
href="http://www.examen-europaeum.com/"><FONT face="Times New Roman"
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">http://www.examen-europaeum.com/</SPAN></FONT></A></SPAN></FONT><FONT
face=Arial color=black size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoAutoSig><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><A
href="http://www.hymnus-europae.at/"><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">http://www.hymnus-europae.at/</SPAN></FONT></A></SPAN></FONT><FONT
face=Arial color=black size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoAutoSig><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]> </SPAN></FONT><FONT
face=Arial color=black size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoAutoSig><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><A
href="mailto:p.roland@roland.at"><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">mailto:p.roland@roland.at</SPAN></FONT></A><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoAutoSig><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoAutoSig><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><!--[if supportFields]><font color=black><span
style='color:black'><span style='mso-element:field-end'></span></span></font><![endif]--><FONT
color=black><SPAN
style="COLOR: black"><![if !supportEmptyParas]><![endif]> </SPAN></FONT><FONT
color=black><SPAN
style="COLOR: black; mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV></BODY></HTML>